Alice in Wonderland 1951 Online Subtitrat

 
Alice visează la o lume a ei, unde totul ar fi pe dos. Copila cade victimă propriei curiozităţi şi îl urmăreşte pe Iepurele Alb. Ajunsă în Ţara Minunilor, observă că totul e invers faţă de cum ar trebui să fie...


On a golden afternoon, young Alice follows a White Rabbit, who disappears down a nearby rabbit hole. Quickly following him, she tumbles into the burrow - and enters the merry, topsy-turvy world of Wonderland! Memorable songs and whimsical escapades highlight Alice's journey, which culminates in a madcap encounter with the Queen of Hearts - and her army of playing cards!


ANIMAZIONE – DURATA 75′ – USA
La piccola Alice si assopisce mentre ascolta una fiaba e si mette a sognare. Insegue un coniglio nel cavo di un albero e finisce nel paese delle meraviglie. Il paese è popolato da una serie di strani e affascinanti esseri: Bianconiglio, lo Stregatto e la Regina di cuori. Alice beve strane pozioni che la fanno rimpicciolire o ingrandire ma, a un certo punto, deve fuggire perché la Regina l’ha condannata a morte. Dalla fiaba di Lewis Carroll…

Alice in Wonderland
Alice în Ţara Minunilor
Alice nel paese delle meraviglie – Walt Disney
Anul:1951
Gen:Muzical, Fantezie, Familie, Animatie, Aventura
Durata:75 minute
Regia:Clyde Geronimi | Wilfred Jackson
Actori:Kathryn Beaumont, Sterling Holloway, Richard Haydn, J. Pat O'Malley, Verna Felton

»

Sleeping Beauty 1959 Online Subtitrat

 
Frumoasa din padurea adormita este un film de animatie adaptat dupa povestea cu acelasi nume. Printesa Aurora este vrajita de ursitoarea cea rea, Maleficent, ca la cea de a 16-a aniversare sa se intepe intr-un fus otravit. Pentru a preveni acest lucru, tatal sau o ascunde, dand-o in grija celor trei zane (ursitoarele bune). Toate acestea nu au avut nici un succes, deoarece destinul se implineste si printesa cade intr-un somn adanc impreuna cu toata imparatia. Ea trebuie salvata de un print, al carui sarut o poate trezi din somnul adanc.




Adaptation of the fairy tale of the same name. Princess Aurora is cursed by the evil witch Maleficent - who declares that before Aurora reaches her 16th birthday she will die by pricking her finger on the spindle of a spinning-wheel. To try to prevent this, the king places her into hiding, in the care of three good-natured - but not too bright - fairies.




ANIMAZIONE – DURATA 75′ – USA
La principessa Aurora, in culla, è stata maledetta dalla strega Malefica: al compimento del sedicesimo anno, punta da un fuso, sarebbe morta (o caduta per sempre addormentata). Per questo viene tenuta nascosta in un bosco con tre fate, ma proprio il giorno fatidico nessuno la sorveglia e la profezia si avvera. Il principe Filippo la salverà con il famoso bacio…

Sleeping Beauty
Frumoasa adormită
La bella addormentata nel bosco
Anul:1959
Gen:Animatie, Familie, Fantezie, Muzical, Romantic
Durata:75 minute
Regia:Clyde Geronimi
Actori:Barbara Luddy, Verna Felton, Mary Costa, Bill Shirley, Eleanor Audley

»